الفرقان : ٦١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تبارك» تعاظم «الذي جعل في السماء بروجا» اثني عشر: الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد، والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت، وهي منازل الكواكب السبعة السيارة المريخ وله الحمل والعقرب، والزهرة ولها الثور والميزان، وعطارد وله الجوزاء والسنبلة والقمر وله السرطان والشمس ولها الأسد، والمشتري وله القوس والحوت، وزحل وله الجدي والدلو «وجَعَلَ» «فيها» أيضا «سراجا» هو الشمس «وقمرا منيرا» وفي قراءة سُرُجا بالجمع: أي نيرات، وخصّ القمر منها بالذكر لنوع فضيلة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.