Al-Ankaboot : 53

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ويستعجلك -أيها الرسول- هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقتًا لا يتقدم ولا يتأخر، لجاءهم العذاب حين طلبوه، وليأتينهم فجأة، وهم لا يشعرون به ولا يُحِسُّون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى» له «لجاءَهم العذاب» عاجلاً «ولياتينَّهم بغتةً وهم لا يشعرون» بوقت إتيانه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And they urge you to hasten the punishment. And if not for [the decree of] a specified term, punishment would have reached them. But it will surely come to them suddenly while they perceive not.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.