Aal-i-Imraan : 138

Medinan Juz 4 Page 67

هَٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق، وتذكير تخشع له قلوب المتقين، وهم الذين يخشون الله، وخُصُّوا بذلك؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«هذا» القرآن «بيانٌ للناس» كلهم «وهدى» من الضلال «وموعظة للمتقين» منهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.