Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 90
Aal-i-Imraan : 90
Medinan
Juz 3
Page 61
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
بَعْدَ
baʿda
after
بعد
ظرف زمان
إِيمَٰنِهِمْ
īmānihim
their belief
امن
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
ٱزْدَادُوا۟
iz'dādū
they increased
زيد
فعل · ماضٍ
كُفْرًۭا
kuf'ran
(in) disbelief
كفر
اسم
لَّن
lan
never
حرف نفي
تُقْبَلَ
tuq'bala
will be accepted
قبل
فعل · مضارع
تَوْبَتُهُمْ
tawbatuhum
their repentance
توب
اسم
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
اسم إشارة
هُمُ
humu
they
ضمير
ٱلضَّآلُّونَ
l-ḍālūna
(are) those who have gone astray
ضلل
اسم
التفسير الميسر
إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن تُقبل لهم توبة عند حضور الموت، وأولئك هم الذين ضلُّوا السبيل، فأخطَؤُوا منهجه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
ونزل في اليهود «إن الذين كفروا» بعيسى «بعد إيمانهم» بموسى «ثم ازدادوا كفرا» بمحمد «لن تُقبل توبتهم» إذا غرغروا أو ماتوا كفّارا «وأولئك هم الضالُّون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse