الصافات : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

بل عجبتَ -أيها الرسول- من تكذيبهم وإنكارهم البعث، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك، ويسخرون من قولك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بل» للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم «عجبتَ» بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم، أي من تكذيبهم إياك «و» هم «يسخرون» من تعجبك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

But you wonder, while they mock,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.