غافر : ٦٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

هو سبحانه المتفرد بالإحياء والإماتة، فإذا قضى أمرًا فإنما يقول له: "كن"، فيكون، لا رادَّ لقضائه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هو الذي يحيى ويُميت فإذا قضى أمرا» أراد إيجاد شيء «فإنما يقول له كن فيكون» بضم النون وفتحها بتقدير أن، أي يوجد عقب الإرادة التي هي معنى القول المذكور.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.