الزخرف : ١٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى مَن يُرَبَّى في الزينة، وهو في الجدال غير مبين لحجته؛ لأنوثته؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أو» همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله «من يُنشأ في الحلية» الزينة «وهو في الخصام غير مبين» مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.