Ar-Rahmaan : 54

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«متكئين» حال عامله محذوف، أي يتنعمون «على فرش بطائنها من إستبرق» ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس «وجنى الجنتين» ثمرهما «دان» قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.