المصحف
›
سورة الأنعام
›
الآية ١٠٦
الأنعام : ١٠٦
مكية
الجزء ٧
صفحة ١٤١
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ٱتَّبِعْ
ittabiʿ
Follow
تبع
فعل · أمر
مَآ
mā
what
اسم موصول
أُوحِىَ
ūḥiya
has been inspired
وحي
فعل · ماضٍ
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
مِن
min
from
حرف جرّ
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
ربب
اسم
لَآ
lā
(there is) no
حرف نفي
إِلَٰهَ
ilāha
god
اله
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة استثناء
هُوَ
huwa
Him
ضمير
وَأَعْرِضْ
wa-aʿriḍ
and turn away
عرض
فعل · أمر
عَنِ
ʿani
from
حرف جرّ
ٱلْمُشْرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
شرك
اسم
التفسير الميسر
اتبع -أيها الرسول- ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظمُها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه، ولا تُبال بعناد المشركين، وادعائهم الباطل.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إتَّبع ما أوحي إليك من ربك» أي القرآن «لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Follow, [O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord - there is no deity except Him - and turn away from those who associate others with Allah.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله