Al-Qalam : 19

Meccan Juz 29 Page 565

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فأنزل الله عليها نارًا أحرقتها ليلا وهم نائمون، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فطاف عليها طائف من ربك» نار أحرقتها ليلا «وهم نائمون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.