الإنسان : ١٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«عينا» بدل زنجبيلا «فيها تسمى سلسبيل» يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.