Al-Fajr : 15

Meccan Juz 30 Page 593

فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«فأما الإنسان» الكافر «إذا ما ابتلاه» اختبره «ربه فأكرمه» بالمال وغيره «ونعَّمه فيقول ربي أكرمن».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.