المصحف
›
سورة التغابن
›
الآية ١
التغابن : ١
مدنية
الجزء ٢٨
صفحة ٥٥٦
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
يُسَبِّحُ
yusabbiḥu
Glorifies
سبح
فعل · مضارع
لِلَّهِ
lillahi
[to] Allah
اله
اسم علم
مَا
mā
whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
سمو
اسم
وَمَا
wamā
and whatever
اسم موصول
فِى
fī
(is) in
حرف جرّ
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
ارض
اسم
لَهُ
lahu
For Him
ضمير
ٱلْمُلْكُ
l-mul'ku
(is the) dominion
ملك
اسم
وَلَهُ
walahu
and for Him
ضمير
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
(is) the praise
حمد
اسم
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful
قدر
اسم
التفسير الميسر
ينزِّه الله عما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض، له سبحانه التصرف المطلق في كل شيء، وله الثناء الحسن الجميل، وهو على كل شيء قدير.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض» ينزهه فاللام زائدة، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر «له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله