As-Saaffaat : 10

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

إلا مَنِ اختطف من الشياطين الخطفة، وهي الكلمة يسمعها من السماء بسرعة، فيلقيها إلى الذي تحته، ويلقيها الآخر إلى الذي تحته، فربما أدركه الشهاب المضيء قبل أن يلقيها، وربما ألقاها بقَدَر الله تعالى قبل أن يأتيه الشهاب، فيحرقه فيذهب بها الآخر إلى الكهنة، فيكذبون معها مائة كذبة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إلا من خطف الخطفة» مصدر: أي المرة، والاستثناء من ضمير يسمعون: أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة «فأتبعه شهاب» كوكب مضيء «ثاقب» يثقبه أو يحرقه أو يخبله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.