Mushaf
›
Surah Al-Jaathiya
›
Verse 10
Al-Jaathiya : 10
Meccan
Juz 25
Page 499
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًۭٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
مِّن
min
Before them
حرف جرّ
وَرَآئِهِمْ
warāihim
Before them
وري
اسم
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
اسم علم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يُغْنِى
yugh'nī
will avail
غني
فعل · مضارع
عَنْهُم
ʿanhum
them
حرف جرّ
مَّا
mā
what
اسم موصول
كَسَبُوا۟
kasabū
they had earned
كسب
فعل · ماضٍ
شَيْـًۭٔا
shayan
anything
شيا
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
مَا
mā
what
اسم موصول
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
they had taken
اخذ
فعل · ماضٍ
مِن
min
besides
حرف جرّ
دُونِ
dūni
besides
دون
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
(as) protectors
ولي
اسم
وَلَهُمْ
walahum
And for them
ضمير
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله، ولهم عذاب عظيم مؤلم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«من ورائهم» أي أمامهم لأنهم في الدنيا «جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا» من المال والفعال «شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله» أي الأصنام «أولياء ولهم عذاب عظيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
他们的身后有火狱,他们所获得的,对于他们,毫无裨益;他们舍真主而认为保护神的,对于他们,也毫无裨益;他们将受痛苦的刑罚。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse