النازعات : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يقول هؤلاء المكذبون بالبعث: أنُرَدُّ بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض؟ أنردُّ وقد صرنا عظامًا بالية؟ قالوا: رجعتنا تلك ستكون إذًا خائبة كاذبة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يقولون» أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث «أئنا» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين «لمردودون في الحافرة» أي أنرد بعد الموت إلى الحياة، والحافرة: اسم لأول الأمر، ومنه رجع فلان في حافرته: إذا رجع من حيث جاء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.