Al-Anbiyaa : 102

Meccan Juz 17 Page 331

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامةً دائمة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«لا يسمعون حسيسها» صوتها «وهم في ما اشتهت أنفسهم» من النعيم «خالدون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.