Al-Israa : 109

Meccan Juz 15 Page 293 Sajdah verse

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم، يبكون تأثرًا بمواعظ القرآن، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوعًا لأمر الله وعظيم قدرته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ويخرون للأذقان يبكون» عطف بزيادة صفة «ويزيدهم» القرآن «خشوعا» تواضعا لله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.