Mushaf
›
Surah An-Nahl
›
Verse 11
An-Nahl : 11
Meccan
Juz 14
Page 268
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يُنۢبِتُ
yunbitu
He causes to grow
نبت
فعل · مضارع
لَكُم
lakum
for you
ضمير
بِهِ
bihi
with it
ضمير
ٱلزَّرْعَ
l-zarʿa
the crops
زرع
اسم
وَٱلزَّيْتُونَ
wal-zaytūna
and the olives
زيت
اسم
وَٱلنَّخِيلَ
wal-nakhīla
and the date-palms
نخل
اسم
وَٱلْأَعْنَٰبَ
wal-aʿnāba
and the grapes
عنب
اسم
وَمِن
wamin
and of
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every kind
كلل
اسم
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
(of) fruits
ثمر
اسم
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
فِى
fī
in
حرف جرّ
ذَٰلِكَ
dhālika
that
اسم إشارة
لَءَايَةًۭ
laāyatan
surely (is) a sign
ايي
اسم
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
قوم
اسم
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
who reflect
فكر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
يُخرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة، ويُخرج به الزيتون والنخيل والأعناب، ويُخرج به كل أنواع الثمار والفواكه. إن في ذلك الإخراج لدلالةً واضحة لقوم يتأملون، فيعتبرون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك» المذكور «لآية» دالة على وحدانيته تعالى «لقوم يتفكرون» في صنعه فيؤمنون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
এ পানি দ্বারা তোমাদের জন্যে উৎপাদন করেন ফসল, যয়তুন, খেজুর, আঙ্গুর ও সর্বপ্রকার ফল। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse