Mushaf
›
Surah At-Taghaabun
›
Verse 11
At-Taghaabun : 11
Medinan
Juz 28
Page 557
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
مَآ
mā
Not
حرف نفي
أَصَابَ
aṣāba
strikes
صوب
فعل · ماضٍ
مِن
min
any
حرف جرّ
مُّصِيبَةٍ
muṣībatin
disaster
صوب
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
اذن
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَمَن
waman
And whoever
أداة شرط
يُؤْمِنۢ
yu'min
believes
امن
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
اله
اسم علم
يَهْدِ
yahdi
He guides
هدي
فعل · مضارع
قَلْبَهُۥ
qalbahu
his heart
قلب
اسم
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
بِكُلِّ
bikulli
of every
كلل
اسم
شَىْءٍ
shayin
thing
شيا
اسم
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
(is) All-Knowing
علم
اسم
التفسير الميسر
ما أصاب أحدًا شيءٌ من مكروه يَحُلُّ به إلا بإذن الله وقضائه وقدره. ومَن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال؛ لأن أصل الهداية للقلب، والجوارح تبع. والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء من ذلك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله» بقضائه «ومن يؤمن بالله» في قوله إن المصيبة بقضائه «يهد قلبه» للصبر عليها «والله بكل شىء عليم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse