لقمان : ١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وكل ما تشاهدونه هو خلق الله، فأروني- أيها المشركون-: ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله؟ بل المشركون في ذهاب بيِّن عن الحق والاستقامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«هذا خلق الله» أي مخلوقه «فأروني» أخبروني يا أهل مكة «ماذا خلق الذين من دونه» غيره أي آلهتكم حتى أشركتموها به تعالى، وما استفهام إنكار مبتدأ وذا بمعنى الذي بصلته خبره وأروني معلق عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين «بل» للانتقال «الظالمون في ضلالٍ مبينٍ» بيّن بإشراكهم وأنتم منهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.