Taa-Haa : 117

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فقلنا: يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك، فاحذرا منه، ولا تطيعاه بمعصيتي، فيخرجكما من الجنة، فتشقى إذا أُخرجت منها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فقلنا يا آدم إنَّ هذا عدو لك ولزوجك» حواء بالمد «فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى» تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.