Hud : 118

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم؛ وذلك مقتضى حكمته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولو شاء ربك لجعل الناس أمَّة واحدة» أهل دين واحد «ولا يزالون مختلفين» في الدين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und hätte dein Herr es gewollt, so hätte Er die Menschen alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht; doch sie wollten nicht davon ablassen, uneins zu sein.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.