Hud : 118

Meccan Juz 12 Page 235

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم؛ وذلك مقتضى حكمته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«ولو شاء ربك لجعل الناس أمَّة واحدة» أهل دين واحد «ولا يزالون مختلفين» في الدين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.