Al-Kahf : 12

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ثم أيقظناهم مِن نومهم؛ لنُظهر للناس ما علمناه في الأزل؛ فتتميَّز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء، وهل لبثوا يومًا أو بعض يوم، أو مدة طويلة؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ثم بعثناهم» أيقظناهم «لنعلم» علم مشاهدة «أي الحزبين» الفريقين المختلفين في مدة لبثهم «أحصى» أفعل بمعنى أضبط «لما لبثوا» لبثهم متعلق بما بعده «أمدا» غاية.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.