Faatir : 16

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

Similar verses

Places where memorization tends to slip. The highlighted words are where the wording differs — found by comparing the whole text of the mushaf, not taken from a prepared list.

• Ibrahim : 19 43% match · 8 different words

  إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

  أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

التفسير الميسر

إن يشأ الله يهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد» بدلكم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.