Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 160
An-Nisaa : 160
Medinan
Juz 6
Page 103
فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
فَبِظُلْمٍۢ
fabiẓul'min
Then for (the) wrongdoing
ظلم
اسم
مِّنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
هَادُوا۟
hādū
were Jews
هود
فعل · ماضٍ
حَرَّمْنَا
ḥarramnā
We made unlawful
حرم
فعل · ماضٍ
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
for them
حرف جرّ
طَيِّبَٰتٍ
ṭayyibātin
good things
طيب
اسم
أُحِلَّتْ
uḥillat
which had been lawful
حلل
فعل · ماضٍ
لَهُمْ
lahum
for them
ضمير
وَبِصَدِّهِمْ
wabiṣaddihim
and for their hindering
صدد
اسم
عَن
ʿan
from
حرف جرّ
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
سبل
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
كَثِيرًۭا
kathīran
many
كثر
صفة
التفسير الميسر
فبسبب ظلم اليهود بما ارتكبوه من الذنوب العظيمة حَرَّم الله عليهم طيبات من المأكل كانت حلالا لهم، وبسبب صدِّهم أنفسهم وغيرهم عن دين الله القويم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فبظلم» أي فبسبب ظلم «من الذين هادوا» هم اليهود «حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم» من التي في قوله تعالى: (حرمنا كل ذي ظفر) الآية «وبصدهم» الناس «عن سبيل الله» دينه صدا «كثيرا».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物， 因为他们多行不义，常常阻止人遵循主道，
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse