Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 161
An-Nisaa : 161
Medinan
Juz 6
Page 103
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَأَخْذِهِمُ
wa-akhdhihimu
And for their taking
اخذ
اسم
ٱلرِّبَوٰا۟
l-riba
(of) [the] usury
ربو
اسم
وَقَدْ
waqad
while certainly
حرف تحقيق
نُهُوا۟
nuhū
they were forbidden
نهي
فعل · ماضٍ
عَنْهُ
ʿanhu
from it
حرف جرّ
وَأَكْلِهِمْ
wa-aklihim
and (for) their consuming
اكل
اسم
أَمْوَٰلَ
amwāla
wealth
مول
اسم
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) the people
نوس
اسم
بِٱلْبَٰطِلِ
bil-bāṭili
wrongfully
بطل
اسم
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
And We have prepared
عتد
فعل · ماضٍ
لِلْكَٰفِرِينَ
lil'kāfirīna
for the disbelievers
كفر
اسم
مِنْهُمْ
min'hum
among them
حرف جرّ
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
عذب
اسم
أَلِيمًۭا
alīman
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأخذهم الربا وقد نُهوا عنه» في التوراة «وأكلهم أموال الناس بالباطل» بالرشا في الحكم «وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما» مؤلما.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse