Mushaf
›
Surah Aal-i-Imraan
›
Verse 162
Aal-i-Imraan : 162
Medinan
Juz 4
Page 71
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
أَفَمَنِ
afamani
So is (the one) who
اسم موصول
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
pursues
تبع
فعل · ماضٍ
رِضْوَٰنَ
riḍ'wāna
(the) pleasure
رضو
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
كَمَنۢ
kaman
like (the one) who
اسم موصول
بَآءَ
bāa
draws
بوا
فعل · ماضٍ
بِسَخَطٍۢ
bisakhaṭin
on (himself) wrath
سخط
اسم
مِّنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
وَمَأْوَىٰهُ
wamawāhu
and his abode
اوي
اسم
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) hell
اسم علم
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched
باس
فعل · ماضٍ
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
صير
اسم
التفسير الميسر
لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو مُكِبٌ على المعاصي، مسخط لربه، فاستحق بذلك سكن جهنم، وبئس المصير.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«أفمن اتبع رضوان الله» فأطاع ولم يغل «كمن باء» رجع «بسخط من الله» لمعصيته وغلوله «ومأواه جهنم وبئس المصير» المرجع هي.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
So is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse