Al-An'aam : 163

Meccan Juz 8 Page 150

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«لا شريك له» في ذلك «وبذلك» أي التوحيد «أمرت وأنا أول المسلمين» من هذه الأمة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.