Aal-i-Imraan : 169

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولا تظنَّنَّ -أيها النبي- أن الذين قتلوا في سبيل الله أموات لا يُحِسُّون شيئًا، بل هم أحياء حياة برزخية في جوار ربهم الذي جاهدوا من أجله، وماتوا في سبيله، يجري عليهم رزقهم في الجنة، ويُنعَّمون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولا تحسبن الذين قتلوا» بالتخفيف والتشديد «في سبيل الله» أي لأجل دينه «أمواتا بل» هم «أحياءٌ عند ربهم» أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت كما ورد في الحديث «يرزقون» يأكلون من ثمار الجنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.