Mushaf
›
Surah Al-Muminoon
›
Verse 19
Al-Muminoon : 19
Meccan
Juz 18
Page 343
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
فَأَنشَأْنَا
fa-anshanā
Then We produced
نشا
فعل · ماضٍ
لَكُم
lakum
for you
ضمير
بِهِۦ
bihi
by it
ضمير
جَنَّٰتٍۢ
jannātin
gardens
جنن
اسم
مِّن
min
of date-palms
حرف جرّ
نَّخِيلٍۢ
nakhīlin
of date-palms
نخل
اسم
وَأَعْنَٰبٍۢ
wa-aʿnābin
and grapevines
عنب
اسم
لَّكُمْ
lakum
for you
ضمير
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
فَوَٰكِهُ
fawākihu
(are) fruits
فكه
اسم
كَثِيرَةٌۭ
kathīratun
abundant
كثر
صفة
وَمِنْهَا
wamin'hā
and from them
حرف جرّ
تَأْكُلُونَ
takulūna
you eat
اكل
فعل · مضارع
التفسير الميسر
فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال، ومنها تأكلون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب» هما أكثر فواكه العرب «لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون» صيفاً وشتاء.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kamu kebun-kebun kurma dan anggur; di dalam kebun-kebun itu kamu peroleh buah-buahan yang banyak dan sebahagian dari buah-buahan itu kamu makan,
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse