Mushaf
›
Surah Muhammad
›
Verse 2
Muhammad : 2
Medinan
Juz 26
Page 507
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍۢ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
اسم موصول
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
امن
فعل · ماضٍ
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
عمل
فعل · ماضٍ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
صلح
اسم
وَءَامَنُوا۟
waāmanū
and believe
امن
فعل · ماضٍ
بِمَا
bimā
in what
اسم موصول
نُزِّلَ
nuzzila
is revealed
نزل
فعل · ماضٍ
عَلَىٰ
ʿalā
to
حرف جرّ
مُحَمَّدٍۢ
muḥammadin
Muhammad
اسم علم
وَهُوَ
wahuwa
and it
ضمير
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
حقق
اسم
مِن
min
from
حرف جرّ
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
ربب
اسم
كَفَّرَ
kaffara
He will remove
كفر
فعل · ماضٍ
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حرف جرّ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
their misdeeds
سوا
اسم
وَأَصْلَحَ
wa-aṣlaḥa
and improve
صلح
فعل · ماضٍ
بَالَهُمْ
bālahum
their condition
بول
اسم
التفسير الميسر
والذين صدَّقوا الله واتَّبَعوا شرعه وصدَّقوا بالكتاب الذي أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم، وهو الحق الذي لا شك فيه من ربهم، عفا عنهم وستر عليهم ما عملوا من السيئات، فلم يعاقبهم عليها، وأصلح شأنهم في الدينا والآخرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والذين آمنوا» أي الأنصار وغيرهم «وعملوا الصالحات وآمنوا بما نُزِّل على محمد» أي القرآن «وهو الحق من ربهم كفَّر عنهم» غفر لهم «سيئاتهم وأصلح بالهم» حالهم فلا يعصونه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ve Muhammed'e, Rablerinden bir gerçek olarak indirilene inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse