Al-Anbiyaa : 21

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم» بمعني بل للانتقال والهمزه للإنكار «اتخذوا آلهة» كائنة «من الأرض» كحجر وذهب وفضة «هم» أي الآلهة «ينشرون» أي يحيون الموتى؟ لا، ولا يكون إلهاً إلا من يحيي الموتى.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.