Al-Ahqaf : 22

Meccan Juz 26 Page 505

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

قالوا: أجئتنا بدعوتك؛ لتصرفنا عن عبادة آلهتنا؟ فأتنا بما تعدنا به من العذاب، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا» لتصرفنا عن عبادتها «فأتنا بما تعدنا» من العذاب على عبادتها «إن كنت من الصادقين» في أنه يأتينا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.