Mushaf
›
Surah As-Sajda
›
Verse 22
As-Sajda : 22
Meccan
Juz 21
Page 417
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَمَنْ
waman
And who
اسم موصول
أَظْلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
ظلم
اسم
مِمَّن
mimman
than (he) who
حرف جرّ
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
ذكر
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
of (the) Verses
ايي
اسم
رَبِّهِۦ
rabbihi
(of) his Lord
ربب
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
أَعْرَضَ
aʿraḍa
he turns away
عرض
فعل · ماضٍ
عَنْهَآ
ʿanhā
from them
حرف جرّ
إِنَّا
innā
Indeed, We
حرف نصب
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
the criminals
جرم
اسم
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
(will) take retribution
نقم
اسم
التفسير الميسر
ولا أحد أشد ظلمًا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله، ثم أعرض عن ذلك كله، فلم يتعظ بمواعظه، ولكنه استكبر عنها، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه، ولم ينتفعوا بها، منتقمون.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ومن أظلم ممن ذُكِّرَ بآيات ربِّه» القرآن «ثم أعرض عنها» أي لا أحد أظلم منه «إنا من المجرمين» المشركين «منتقمون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır? Şüphesiz suçlulardan öç alacağız.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse