Maryam : 25

Meccan Juz 16 Page 306

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وحَرِّكي جذع النخلة تُسَاقِطْ عليك رطبًا غَضًّا جُنِيَ مِن ساعته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وهزي إليك بجذع النخلة» كانت يابسة والباء زائدة «تساقط» أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين، وفى قراءة تركها «عليك رطبا» تمييز «جنيا» صفته.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.