Al-Haaqqa : 27

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا ليتها» أي الموتة في الدنيا «كانت القاضية» القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

I wish my death had been the decisive one.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.