At-Takwir : 27

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

Similar verses

Places where memorization tends to slip. The highlighted words are where the wording differs — found by comparing the whole text of the mushaf, not taken from a prepared list.

• Al-Qalam : 52 80% match · two different words

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

  وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

• Yusuf : 104 50% match · 5 different words

  إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

  وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

التفسير الميسر

فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة؟ ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان، وما تشاؤون الاستقامة، ولا تقدرون على ذلك، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إن» ما «هو إلا ذكر» عظة «للعالمين» الإنس والجن.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

It is not except a reminder to the worlds

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.