ق : ٢٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا: ربنا ما أضللته، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال قرينه» الشيطان «ربنا ما أطغيته» أضللته «ولكن كان في ضلال بعيد» فدعوته فاستجاب لي، وقال هو أطغاني بدعائه له.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.