Mushaf
›
Surah An-Nisaa
›
Verse 27
An-Nisaa : 27
Medinan
Juz 5
Page 83
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
اله
اسم علم
يُرِيدُ
yurīdu
wishes
رود
فعل · مضارع
أَن
an
to
حرف مصدريّ
يَتُوبَ
yatūba
accept repentance
توب
فعل · مضارع
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
from you
حرف جرّ
وَيُرِيدُ
wayurīdu
but wish
رود
فعل · مضارع
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
يَتَّبِعُونَ
yattabiʿūna
follow
تبع
فعل · مضارع
ٱلشَّهَوَٰتِ
l-shahawāti
the passions
شهو
اسم
أَن
an
that
حرف مصدريّ
تَمِيلُوا۟
tamīlū
you deviate
ميل
فعل · مضارع
مَيْلًا
maylan
(into) a deviation
ميل
اسم
عَظِيمًۭا
ʿaẓīman
great
عظم
صفة
التفسير الميسر
والله يريد أن يتوب عليكم، ويتجاوز عن خطاياكم، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحرافًا كبيرًا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«والله يريد أن يتوب عليكم» كرره ليبنى عليه «ويريد الذين يتبعون الشهوات» اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة «أن تميلوا ميلا عظيما» تعدلوا عن الحق بارتكاب ما حُرم عليكم فتكونوا مثلهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
真主欲赦宥你们，而顺从私欲者，却欲你们违背真理。
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse