Mushaf
›
Surah Al-Anbiyaa
›
Verse 28
Al-Anbiyaa : 28
Meccan
Juz 17
Page 324
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَعْلَمُ
yaʿlamu
He knows
علم
فعل · مضارع
مَا
mā
what
اسم موصول
بَيْنَ
bayna
(is) before them
بين
ظرف مكان
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
(is) before them
يدي
اسم
وَمَا
wamā
and what
اسم موصول
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(is) behind them
خلف
اسم
وَلَا
walā
and not
حرف نفي
يَشْفَعُونَ
yashfaʿūna
they (can) intercede
شفع
فعل · مضارع
إِلَّا
illā
except
أداة حصر
لِمَنِ
limani
for whom
اسم موصول
ٱرْتَضَىٰ
ir'taḍā
He approves
رضو
فعل · ماضٍ
وَهُم
wahum
And they
ضمير
مِّنْ
min
from
حرف جرّ
خَشْيَتِهِۦ
khashyatihi
fear of Him
خشي
اسم
مُشْفِقُونَ
mush'fiqūna
stand in awe
شفق
اسم
التفسير الميسر
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى، ويحصيه عليهم، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم» ما عملوا وما هم عاملون «ولا يشفعون إلا لمن ارتضى» تعالى أن يشفع له «وهم من خشيته» تعالى «مشفقون» خائفون.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Él conoce su pasado y su futuro. No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse