Az-Zukhruf : 29

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

بل متعتُ -أيها الرسول- هؤلاء المشركين من قومك وآباءهم مِن قبلهم بالحياة، فلم أعاجلهم بالعقوبة على كفرهم، حتى جاءهم القرآن ورسول يبيِّن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«بل متعت هؤلاء» المشركين «وآباءهم» ولم أعاجلهم بالعقوبة «حتى جاءهم الحق» القرآن «ورسول مبين» مظهر لهم الأحكام الشرعية، وهو محمد صلى الله عليه وسلم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came to them the truth and a clear Messenger.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.