Al-Hijr : 29

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

فإذا سوَّيته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح، فخُرُّوا له ساجدين سجود تحية وتكريم، لا سجود عبادة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإذا سويته» أتممته «ونفخت» أجريت «فيه من روحي» فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم «فقعوا له ساجدين» سجود تحية بالانحناء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.