Mushaf
›
Surah Hud
›
Verse 32
Hud : 32
Meccan
Juz 12
Page 225
قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
قَالُوا۟
qālū
They said
قول
فعل · ماضٍ
يَٰنُوحُ
yānūḥu
O Nuh
اسم علم
قَدْ
qad
Indeed
حرف تحقيق
جَٰدَلْتَنَا
jādaltanā
you disputed with us
جدل
فعل · ماضٍ
فَأَكْثَرْتَ
fa-aktharta
and you (have been) frequent
كثر
فعل · ماضٍ
جِدَٰلَنَا
jidālanā
(in) dispute with us
جدل
اسم
فَأْتِنَا
fatinā
So bring us
اتي
فعل · أمر
بِمَا
bimā
what
اسم موصول
تَعِدُنَآ
taʿidunā
you threaten us (with)
وعد
فعل · مضارع
إِن
in
if
أداة شرط
كُنتَ
kunta
you are
كون
فعل · ماضٍ
مِنَ
mina
of
حرف جرّ
ٱلصَّٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
صدق
اسم
التفسير الميسر
قالوا: يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قالوا يا نوح قد جادلتنا» خاصمتنا «فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا» به من العذاب «إن كنت من الصادقين» فيه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
তারা বলল-হে নূহ! আমাদের সাথে আপনি তর্ক করেছেন এবং অনেক কলহ করেছেন। এখন আপনার সেই আযাব নিয়ে আসুন, যে সম্পর্কে আপনি আমাদিগকে সতর্ক করেছেন, যদি আপনি সত্যবাদী হয়ে থাকেন।
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse