Maryam : 32

Meccan Juz 16 Page 307

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

وجعلني بارًّا بوالدتي، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا، عاصيًا لربي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«وبرا بوالدتي» منصوب بجعلني مقدرا «ولم يجعلني جبارا» متعاظما «شقيا» عاصيا لربه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein); Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.