Mushaf
›
Surah Al-Kahf
›
Verse 32
Al-Kahf : 32
Meccan
Juz 15
Page 297
۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَٱضْرِبْ
wa-iḍ'rib
And set forth
ضرب
فعل · أمر
لَهُم
lahum
to them
ضمير
مَّثَلًۭا
mathalan
the example
مثل
اسم
رَّجُلَيْنِ
rajulayni
of two men:
رجل
اسم
جَعَلْنَا
jaʿalnā
We provided
جعل
فعل · ماضٍ
لِأَحَدِهِمَا
li-aḥadihimā
for one of them
احد
اسم
جَنَّتَيْنِ
jannatayni
two gardens
جنن
اسم
مِنْ
min
of
حرف جرّ
أَعْنَٰبٍۢ
aʿnābin
grapes
عنب
اسم
وَحَفَفْنَٰهُمَا
waḥafafnāhumā
and We bordered them
حفف
فعل · ماضٍ
بِنَخْلٍۢ
binakhlin
with date-palms
نخل
اسم
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
and We placed
جعل
فعل · ماضٍ
بَيْنَهُمَا
baynahumā
between both of them
بين
ظرف مكان
زَرْعًۭا
zarʿan
crops
زرع
اسم
التفسير الميسر
واضرب -أيها الرسول- لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة: أحدهما مؤمن، والآخر كافر، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب، وأحطناهما بنخل كثير، وأنبتنا وسطهما زروعًا مختلفة نافعة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«واضرب» اجعل «لهم» للكفار مع المؤمنين «مثلاً رجلين» بدل وهو وما بعده تفسير للمثل «جعلنا لأحدهما» الكافر «جنتين» بستانين «من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا» يقتات به.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
Приведи им притчу о двух мужах. Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их финиковыми пальмами и поместили между ними ниву.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse