Mushaf
›
Surah Al-Anfaal
›
Verse 32
Al-Anfaal : 32
Medinan
Juz 9
Page 180
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
وَإِذْ
wa-idh
And when
ظرف زمان
قَالُوا۟
qālū
they said
قول
فعل · ماضٍ
ٱللَّهُمَّ
l-lahuma
O Allah
اله
اسم علم
إِن
in
If
أداة شرط
كَانَ
kāna
was
كون
فعل · ماضٍ
هَٰذَا
hādhā
this
اسم إشارة
هُوَ
huwa
[it]
ضمير
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
حقق
اسم
مِنْ
min
[of]
حرف جرّ
عِندِكَ
ʿindika
from You
عند
اسم
فَأَمْطِرْ
fa-amṭir
then (send) rain
مطر
فعل · أمر
عَلَيْنَا
ʿalaynā
upon us
حرف جرّ
حِجَارَةًۭ
ḥijāratan
(of) stones
حجر
اسم
مِّنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
سمو
اسم
أَوِ
awi
or
حرف عطف
ٱئْتِنَا
i'tinā
bring (upon) us
اتي
فعل · أمر
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
a punishment
عذب
اسم
أَلِيمٍۢ
alīmin
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- قول المشركين من قومك داعين الله: إن كان ما جاء به محمد هو الحق مِن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء، أو ائتنا بعذاب شديد موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وإذ قالوا اللهم إن كان هذا» الذي يقرؤه محمد «هو الحقَّ» المنزل «من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم» مؤلم على إنكاره قاله النصر، وغيره استهزاءً وإيهاما أنه على بصيرة وجزم ببطلانه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
اور جب انہوں نے کہا کہ اے خدا اگر یہ (قرآن) تیری طرف سے برحق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا یا کوئی اور تکلیف دینے والا عذاب بھیج
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse