Mushaf
›
Surah Ghafir
›
Verse 33
Ghafir : 33
Meccan
Juz 24
Page 470
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَوْمَ
yawma
A Day
يوم
اسم
تُوَلُّونَ
tuwallūna
you will turn back
ولي
فعل · مضارع
مُدْبِرِينَ
mud'birīna
fleeing
دبر
اسم
مَا
mā
not
حرف نفي
لَكُم
lakum
for you
ضمير
مِّنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
اله
اسم علم
مِنْ
min
any
حرف جرّ
عَاصِمٍۢ
ʿāṣimin
protector
عصم
اسم
وَمَن
waman
And whoever
اسم موصول
يُضْلِلِ
yuḍ'lili
Allah lets go astray
ضلل
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah lets go astray
اله
اسم علم
فَمَا
famā
then not
حرف نفي
لَهُۥ
lahu
for him
ضمير
مِنْ
min
any
حرف جرّ
هَادٍۢ
hādin
guide
هدي
اسم
التفسير الميسر
يوم تولون ذاهبين هاربين، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم. ومَن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«يوم تولون مدبرين» عن موقف الحساب إلى النار «ما لكم من الله» أي من عذابه «من عاصم» مانع «ومن يضلل الله فما له من هادِ».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allah any protector. And whoever Allah leaves astray - there is not for him any guide.
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse