Maryam : 34

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ذلك الذي قصصنا عليك - أيها الرسول - صفتَه وخبرَه هو عيسى ابن مريم، مِن غير شك ولا مرية، بل هو قولُ الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق» بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي: قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت، والمعنى القول الحق «الذي فيه يمترون» من المرية أي: يشكون وهم النصارى: قالوا إن عيسى ابن الله، كذبوا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.